تبلیغات
...:: گنجینه زبان من / My English Treasure::... - Learn New Idioms here 11
...:: گنجینه زبان من / My English Treasure::...
مرجع آموزش زبان انگلیسی
Welcome to your English Cottage. We have been hard at work putting together a weblog to please all you visitors who have been waiting so patiently for things to come together in a perfect blog. Thanks for coming here! As you see, We've got the usual English materials: vocabulary, grammar, idiom, proverb, poem, short stories, speaking, article and much more but to add more, We invite you to post your fruitful materials here with your own name as a new author. We will be updating the weblog with new info as always as We can so keep coming back. This weblog is for all of you so I want to make sure you are fully satisfied, surely with your sweet comments. Enjoy learning English online!

Added & Updated – Top Slangs

 

Let the cat out of the bag

رازی را از زبان كسی پریدن پته كسی را روی آب انداختن

String someone along

به بازی گرفتن كسی گول زدن كسی

Level with someone

با كسی روراست بودن با كسی صادق بودن

Like a fish out of water

كاملا با محیط ناآشنا بودن در محیط نامانوس بودن

Like the back of one's hand

مثل كف دست

Make a mountain out of a molehill

از كاهی كوهی ساختن چیزی را گنده كردن

Play gooseberry

سرخر بودن موی دماغ بودن مزاحم بودن

Make waves

دردسر درست كردن مشكل به وجود آوردن شر به پا كردن

Mind one's P's and Q's

مواظب زبان و رفتار خود بودن مودب بودن

Off the hook

كسی را از توی هچل در آوردن به داد كسی رسیدن از هچل در آمدن

Sell someone short

ارزش قائل نشدن به شخصی بها ندادن

Knock someone's socks off

هیجان زدن شدن

Put one's foot in it

نسنجیده حرف زدن گند زدن

Quick on the trigger

حاضر جواب فرز هفت تیركش فرز

Dressed to the death

با سلیقه لباس پوشیدن

Bite off more than one can chew

لقمه بزرگتر از دهان خود برداشتن

Cut corners

سمبل كردن از سر و ته كاری زدن از كار دزدیدن

Eat one's heart out

حسودی كردن دل كسی سوختن غصه خوردن

Shoot off one's mouth

دهن لقی كردن قپی اومدن لاف زدن

Break the ice

سر صحبت را باز كردن رودربایستی را از بین بردن

Big mouth

ورا دهن لق زبان دراز

Have a screw loose

یك تخته كم داشتن بالاخانه خود را اجازه دادن عقل كسی را پاره سنگ برداشتن

On the line

به خطر افتادن در معرض خطر قرار گرفتن

Off the record

غیر رسمی محرمانه

Play it cool

خونسرد رفتار كردن عادی رفتار كردن آرام بودن

Look daggers at someone

چشم غره رفتن

Pain in the neck (ass)

مایه ی دردسر مایه ی عذاب بلای جان

Blow a fuse

فیوز كسی پریدن از عصبانیت منفجر شدن آمپر كسی بالا رفتن

Hot under the collar

جوش آوردن دو آتیشه عصبانی بودن داغ كردن

For a song

مفت ارزان

Be up at one's ears in something

تا خرخره در چیزی غرق بودن

Toot one's own horn

لاف زدن منم منم كردن از خود تعریف كردن

String along

كسی را به بازی گرفتن كسی را سر كار گذاشتن

Go fly a kite

برو پی كارت! بزن به چاك!

Lay one's cards on the table

رو راست بودن صادق بودن

Save someone's neck

به داد كسی رسیدن كسی را نجات دادن

Scratch one's back

هوای كسی را داشتن

Hen-pecked husband

مرد زن ذلیل شوهر تو سری خور

Not have a leg to stand on

دلیل خوبی برای ادعا نداشتن

Eating someone

معذب بودن

Sitting duck

لقمه ی راحت آسیب پذیر بی دفاع

Eat one's hat

اسم خود را عوض كردن

Horse of a different color

بی ربط بودن یك موضوع دیگر چیز دیگر

Give someone the slip

جیم شدن فرار كردن

Blow one's top

از كوره در رفتن به شدت عصبانی شدن

Shoot the breeze

اختلاط كردن گپ كردن

Under one's very nose

درست جلو چشمان شخص

Cut the crap!

چرت و پرت نگو! چرند نگو! مزخرف نگو!

Let sleeping dogs lie

پا روی دم سگ نذاشتن دنبال دردسر نگشتن پا روی دم كسی نذاشتن

No strings attached

بدون قید و شرط بدون تعهد

Bark worse than one's bite

به اندازه ای كه نشون میده بد نیست

Hold your horses

دست نگه دار! تند نرو! عجله نكن!

Go great guns

حسابی رو به راه بودن قبراق بودن

Cough up

سلفیدن اخ كردن

Poke one's nose into something

در كاری فضولی كردن در كاری دخالت بی جا كردن

Feel like a million dollars

كوك كوك شنگول

Make a splash

كولاك كردن معركه كردن غوغا كردن

Bend over backwards

از جان مایه گذاشتن

Make a scene

الم شنگه راه انداختن جار و جنجال به پا كردن قشقرق راه انداختن

Feel under the weather

دمق بودن دل و دماغ نداشتن حال كسی گرفته بودن

Get someone's goat

روی سگ كسی را بالا آوردن كفر كسی را بالا آوردن

At the end of one's rope

آخر طاقت كسی

Pull someone's leg

كسی را دست انداختن سر به سر كسی گذاشتن كسی را فیلم كردن

Get the hang of something

قلق چیزی را به دست آوردن لم كاری را یاد گرفتن

For the birds

مفت گران بودن به درد نخور بی فایده

Take a rain check

به وقت دیگری موكول كردن

Cook one's goose

حساب كسی را رسیدن نقشه را نقش بر آب كردن كار كسی را خراب كردن

Full of it

چرت و پرت گفتن مزخرف گفتن

Fly off the handle

از جا در رفتن از كوره در فتن

Go into a nosedive

سریع افت كردن مثل برق پائین آمدن شدیدا تنزل كردن

Bite the bullet

طاقت آوردن تحمل كردن دندان روی جگر گذاشتن

Hang on

ثابت قدم ماندن

On one's last legs

نفس های آخر را كشیدن به روغن سوزی افتادن

Drag one's feet

لفت دادن فس فس كردن این پا و اون پا كردن

Talk turkey

جدی صحبت كردن رك و پوست كنده حرف زدن بی پرده حرف زدن

Shape up or ship out

درست رفتار كن یا بزن به چاك





نوع مطلب : Idiom&Phrase&Expression، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط : Narcis،


جمعه 2 مهر 1389
چاپ این صفحه
شنبه 3 مهر 1389 09:25 ب.ظ
Hi my friend
I've been up
I'll get happy if u visit my blog
شنبه 3 مهر 1389 12:04 ق.ظ
hi.it was great.im up
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


تبلیغات
نظرسنجی
How do you like my weblog?








جدیدترین اکانت های نود 32
Visitors
    free counters
Live Traffic Feed
Longman Dictionary
Daily Reference
    Word of the Day

    Article of the Day

    This Day in History

    Today's Birthday

    In the News

    Quote of the Day
Visitors in the MAP
Needed Programs
Top Misspelled Words
    Top Misspelled Words 2009

    این وبلاگ را صفحه خانگی خود كن !    به مدیر وبلاگ ایمیل بزنید !    این وبلاگ را به لیست علاقه مندی های خود اضافه كنید !

     

آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
فرم تماس
نام و نام خانوادگی
آدرس ایمیل
امکانات دیگر
تماس با ما
Pichak go Up

All material on this site is © 2010 www.english-world.mihanblog.com