...:: گنجینه زبان من / My English Treasure::... - Learn New Idioms here 6
...:: گنجینه زبان من / My English Treasure::...
مرجع آموزش زبان انگلیسی
Welcome to your English Cottage. We have been hard at work putting together a weblog to please all you visitors who have been waiting so patiently for things to come together in a perfect blog. Thanks for coming here! As you see, We've got the usual English materials: vocabulary, grammar, idiom, proverb, poem, short stories, speaking, article and much more but to add more, We invite you to post your fruitful materials here with your own name as a new author. We will be updating the weblog with new info as always as We can so keep coming back. This weblog is for all of you so I want to make sure you are fully satisfied, surely with your sweet comments. Enjoy learning English online!

He chickened out at the last minute.

اون لحظه آخر جا زد (ترسید).


That seems fishy to me.

این (مساله) به نظر مشکوکه.


Keep your shirt on.

از کوره در نرو (حوصله کن).


I don’t trust him. He’s slippery as a snake.

من به اون اعتماد ندارم. اون آدم زرنگُ و کَلکیه.


He is known for his huge honker.

همه اونو به عنوان دماغ گَندهِ می شناسن.


What time are you going under the knife?

عَملتِ (عمل جراحی) ساعت چنده؟


Get a clue! He’s trying to rip you off.

حواست جمع باشه . اون میخواد سَرت کُلاه بذاره.


I’m hungry. Wanna (want to) go chow down?

گُشنمه. میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟


Yike! What was that?

آه ! این دیگه چی بود؟ (در زمان دیدن یک چیز بسیار نامطبوع و یا یک غذای بد طعم).

That dress cost me an arm and a leg but it was worth it.

اون لباس خیلی تو خرجم انداخت (خیلی گرون تموم شد) ولی می ارزید (ارزششو داشت).

توضیح : از عبارت " that cost me a big box" نیز به عنوان مترادف میتوان نام برد.


Don’t bother asking him to donate to the charity. He’s such a scrooge (miser).

بیخودی ازش تقاضای کمک به خیریه رو نکن. اون خیلی خسیسه.


Let’s hit the road!

بزن بریم!


I wanna (want to) hit the shower.

میخوام برم یه دوش بگیرم.


The phone just fritzed out.

تلفن همین الان خراب شد (کار نمی کنه).

توضیح: این اصطلاح را به صورت عبارت زیر نیز می توان به کار برد.

The phone is on the fritz.

تلفن خرابه.


Stop ragging on him!

اینقد مزاحم اون نشو!


Stop picking on him!

اینقد سر به سر اون نذار (اذیتش نکن)!


His father is a private dick.

پدرش کارآگاه خصوصیه.


Why are you limping?

چرا می شَلی ؟


Look at the big Bertha over there.

اون زَن چاق رو نگاه کن.


Let’s go to the movies. It’ll take your mind off troubles.

بیا بریم سینما (یه فیلمی تماشا کنیم). از تو فکر مشکلاتت می آیی بیرون.


That guy keeps talking to himself. I think he’s really wocked out.

اون همش با خودش حرف می زنه. فکر کنم خُل شده.


All she ever does is talk about eating. She sure does have a one-track mind.

فقط از خوردن حرف می زنه. تمام فکر و ذکرش اینه.


Did you pick up some bread at the store for me?

برا من از مغازه نون گرفتی؟


I think you pick up a cold from one of the students.

فکر می کنم سرماخوردگی رو از یکی از همکلاسیات گرفتی.

نوع مطلب : Idiom&Phrase&Expression، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

یکشنبه 28 شهریور 1389
چاپ این صفحه
سه شنبه 14 شهریور 1396 06:18 ب.ظ
I have been surfing online more than 3 hours today, yet I never found
any interesting article like yours. It's pretty worth enough
for me. Personally, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the internet will be a lot more useful than ever before.

How do you like my weblog?

جدیدترین اکانت های نود 32
    free counters
Live Traffic Feed
Longman Dictionary
Daily Reference
    Word of the Day

    Article of the Day

    This Day in History

    Today's Birthday

    In the News

    Quote of the Day
Visitors in the MAP
Needed Programs
Top Misspelled Words
    Top Misspelled Words 2009

    این وبلاگ را صفحه خانگی خود كن !    به مدیر وبلاگ ایمیل بزنید !    این وبلاگ را به لیست علاقه مندی های خود اضافه كنید !


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
فرم تماس
نام و نام خانوادگی
آدرس ایمیل
امکانات دیگر
تماس با ما
Pichak go Up

All material on this site is © 2010 www.english-world.mihanblog.com